— Né à Séville en 1550, Pedro de Valderrama fit ses premières études au collège jésuite de sa ville natale. A dix-huit ans il entra dans l'ordre des Augustins au couvent de Séville et y fit sa profession religieuse le 27 août 1569. Il fit ses études de philosophie et de théologie à l'université de Salamanque et y acquit la maîtrise en théologie. Par la suite, Valderrama fut un grand prédicateur, y compris à la Cour ; il fut le prieur de plusieurs couvents (deux fois à celui de Séville, 1598-1601 et 1611) et provincial d'Andalousie (1607-1610) ; dans ces charges il eut à coeur d'embellir les 118 couvents de quelques constructions, comme à Malaga, Grenade et Séville. Les douze dernières années de sa vie furent marquées par la rédaction et la publication de ses écrits, essentiellement tirés de ses prédications. Il mourut le 25 septembre 1611 à Séville. Voici ses publications. Après une oraison funèbre de Diego López de Haro (Cordoue, 1599), Valderrama donna au public : 1) son ouvrage principal, Exercicios espirituales para todos los días de la Quaresma, du mercredi des cendres au dimanche in albis (3 vol., Séville, 1602-1603, 15+621+650+393 p. + tables). L'ouvrage fut réédité à Séville dès 1603, Barcelone, Saragosse, Lisbonne, Salamanque et Madrid (dernière éd. à Salamanque, 1611) ; trad. italienne par E. Gottardi da Rimini (Venise, 1609 et 1614) ; trad. franç. par G. Chappuys (2 vol., Paris, 1610 ; cf. DS, t. 2, col. 495). Quétif-Échard mentionne aussi des « Sermons sur tout le Carême et féries de Pâques » (Paris, P. Chevalier, 1609, 2 vol. in-8° de 976+1021 p.) de Valderrama traduits par le dominicain Antoine Siméon, dont nous reparlerons plus bas. 2) Primera…, Secunda…, Tercera Parte de los exercicios espirituales para todas las festividades de los Sanctos, qui comportent un avent (3 vol. 736+608+480 p. + tables, Barcelone, 1607 ; rééd. Madrid, 1608-1611). — 3) Exercicios espirituales para los tres Domingos de Septuagessima, Sexagessima y Quinquagessima (Barcelone, 1608, 172 p.). — 4) Sermon pour la béatification d'Ignace de Loyola (Séville, 1610) ; trad. franç. par Fr. Solier sj (Trois tres-excellentes predications…, Poitiers, 1611) ; trad. latine (Poitiers, 1611). La Sorbonne condamna...

[...]