— Né à Orléans le 25 août 1668, Joseph de Courbeville entra au noviciat de la Compagnie de Jésus, le 11 septembre 1686. Après sa régence, il fut adjoint aux rédacteurs des Mémoires de Trévoux. Il mourut à Paris au collège Louis-le-Grand, le 23 juin 1746. En spiritualité, on lui doit la traduction d'ouvrages italiens, espagnols et latins qui ont exercé une longue et salutaire influence. Ce sont les livres de Pinamonti, jésuite italien, Le directeur dans les voyes du salut, Paris, 1718, dont les éditions se succèdent sous les titres : Le directeur dans les voies du salut suivant les principes de saint Charles Borromée, Amiens, 1729 ; Le directeur dans les voyes du salut et de la perfection chrétienne, Nancy, 1735 ; Paris, 1742 ; Sommervogel en fit 2449 une 10e édition à Paris, en 1869. — Lectures chrétiennes sur les obstacles du salut dans les conditions de la vie, Paris, 1727. — La religieuse dans la solitude, Amiens, 1731, ou retraite spirituelle de dix jours ; M. Bouix en donna une 6e édition en 1862. — De Paul Segneri, Courbeville traduisit La Dévotion à Notre-Dame, Paris 1730. On lui doit encore la traduction sur l'espagnol de La conversion d'un pécheur réduite en principes de Fr. de...

[...]